Papas da Língua - Rock And Roll Lullaby - Tradução

Música enviada por: biasena

(Rock and Roll de Ninar)

Ela tinha apenas 16 anos e completamente sozinha
Quando eu nasci.
Então nós crescemos juntos,
Minha mãezinha-criança e eu.
Agora as coisas estavam ruins
E ela estava assustada
Mas sempre que eu chorava,
Ela acalmava meus medos
E enxugava minhas lágrimas
com um rock de ninar

E ela cantava:
"sha-la-la-la-la-la-la-la-la, vai ficar tudo bem.
Sha-la-la-la-la-la-la-la-la, agüente firme
Cante isto para mim mamãe, [minha mamãe]
Cante isto de forma doce e pura, deixe-me ouvir
Aquele velho rock de ninar

Nós fazemos isto durantes os dias solitários
Mas, Senhor, as noites eram longas.
E nós sonhávamos com manhãs melhores
Quando mamãe cantava a canção.
Agora eu não consigo lembrar as palavras
de jeito nenhum,
Não faz sentido tentar.
Pois eu simplesmente sabia que muito amor
Surgia através
Daquele rock de ninar.

E ela cantava:
"Sha-la-la-la-la-la-la-la-la, vai ficar tudo bem.
Sha-la-la-la-la-la-la-la-la, agüente firme
Eu posso te ouvir mamãe (minha mamãe)
Nada cura minha alma como o som do bom velho
Rock de Ninar

Ver música original